Ciruelo en flor (según Hiroshige) (Flowering Plum Orchard (after Hiroshige); en esta web también Huerto de ciruelos en flor) es un óleo sobre lienzo de 55,6 × 46,8 cm que Vincent van Gogh pintó en París entre octubre y noviembre de 1887. Es la copia, en color y con dos bordes anaranjados llenos de caracteres japoneses, de una estampa de Utagawa Hiroshige, Jardín de ciruelos en Kameido (1857), de la serie Cien vistas famosas de Edo. La estampa muestra el tronco de un ciruelo en primer plano, cortado por el borde, y detrás un huerto en flor con paseantes diminutos. Según el Museo Van Gogh es la primera de las tres copias que Van Gogh hizo de estampas japonesas de su colección. Catalogado como F371 / JH1296, está en el Museo Van Gogh de Ámsterdam (s0115V1962).
Significado de Ciruelo en flor: qué representa
El museo lo explica así: «Van Gogh era un gran admirador del arte japonés. Escribió que le hacía feliz y alegre. Hizo tres cuadros a partir de estampas japonesas de su propia colección. Esto le dio la oportunidad de explorar el estilo y el uso del color de los grabadores japoneses. La primera de estas copias se basa en el Jardín de ciruelos en Kameido de Utagawa Hiroshige. Van Gogh reprodujo la composición con exactitud, pero hizo los colores mucho más intensos».
La frase sobre la felicidad es de una carta a Theo de septiembre de 1888: «no podríamos estudiar el arte japonés, me parece, sin volvernos mucho más felices y alegres, y nos hace volver a la naturaleza, a pesar de nuestra educación y de nuestro trabajo en un mundo de convenciones» (carta 686). El ciruelo en flor es, además, un tema que Van Gogh haría suyo unos meses después: en la primavera de 1888, recién llegado a Arlés, pintó una serie entera de árboles frutales en flor, y en 1890 el Almendro en flor, donde el encuadre de la rama cortada contra el cielo recuerda a las estampas japonesas.
Análisis: cómo copia Van Gogh
El tronco en primer plano
El rasgo más característico de la estampa es el encuadre: un tronco enorme, cortado por arriba y por abajo, tapa parte de la vista y obliga a mirar el huerto a través de él. Es uno de los rasgos del ukiyo-e que, según Wikipedia, Van Gogh asimiló: el «recorte característico de las composiciones», la perspectiva inusual, los contornos firmes y las zonas planas de color. Van Gogh respeta ese encuadre por completo, y donde Hiroshige tiene un tronco negro y gris pone tonos rojos y azules, como describe la ficha del museo.
Colores subidos y bordes con caracteres
El cielo, verde en lo alto y rojo en el horizonte; la hierba verde intensa; las flores blancas del ciruelo pintadas con toques gruesos sobre un fondo rojo. A los lados, dos franjas anaranjadas con grandes caracteres japoneses, añadidas «para dar un efecto decorativo y exótico», según el museo, y que no formaban parte de la imagen original. Según Wikipedia, en las dos copias de Hiroshige «alteró los colores y añadió bordes llenos de caracteres caligráficos tomados de otras estampas»: el mismo procedimiento que en el Puente bajo la lluvia.
Las tres japonaiseries
Van Gogh coleccionaba estampas japonesas desde 1885, según Wikipedia; llegó a tener doce de la serie Cien vistas famosas de Edo, a la que pertenece este jardín de ciruelos, y con Theo reunió varios centenares, que hoy conserva el Museo Van Gogh. En 1887 pintó tres copias (esta, en octubre-noviembre): este ciruelo, el Puente bajo la lluvia, también de Hiroshige, y la Cortesana según Eisen. Las tres pertenecen a la colección del Museo Van Gogh de Ámsterdam.
Historia
Según la ficha de procedencia del museo, Van Gogh dejó el cuadro en el apartamento de Theo en París en 1887; a la muerte de Theo, en 1891, pasó a Jo van Gogh-Bonger y a su hijo, Vincent Willem; en 1962 a la Fundación Vincent van Gogh, y desde la apertura del museo, el 2 de junio de 1973, está en el Museo Van Gogh.
Dónde ver Ciruelo en flor
En el Museo Van Gogh de Ámsterdam (Fundación Vincent van Gogh); comprueba en su web si está expuesto en el momento de tu visita. Tienes la lista completa en dónde ver los cuadros de Van Gogh.
Ficha técnica
| Título | Ciruelo en flor (según Hiroshige) (Flowering Plum Orchard (after Hiroshige)) |
|---|---|
| Autor | Vincent van Gogh, según Utagawa Hiroshige |
| Fecha | París, octubre-noviembre de 1887 |
| Técnica | Óleo sobre lienzo |
| Medidas | 55,6 × 46,8 cm |
| Catálogo | F371 / JH1296 |
| Ubicación | Museo Van Gogh, Ámsterdam (Fundación Vincent van Gogh), s0115V1962 |
| Etapa | París (1886–1888) |
Obras relacionadas
- Puente bajo la lluvia (según Hiroshige).
- Cortesana (según Eisen).
- Almendro en flor: la lección japonesa, en 1890.
- Retrato de Père Tanguy: las estampas como fondo.
- Ukiyo-e: los grabados japoneses.
Fuentes: ficha de la obra en vangoghmuseum.nl (s0115V1962); carta 686 (vangoghletters.org); Wikipedia, «Japonaiserie (Van Gogh)».