Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) (Bridge in the Rain (after Hiroshige), una de las tres japonaiseries de Van Gogh) es un óleo sobre lienzo de 73,3 × 53,8 cm que Vincent van Gogh pintó en París entre octubre y noviembre de 1887. Es la copia, ampliada y en color, de una estampa de Utagawa Hiroshige, Chaparrón sobre el puente Shin-Ōhashi y Atake (1857), de la serie Cien vistas famosas de Edo: un puente de madera bajo una cortina de lluvia, con figuras que se protegen con paraguas y sombreros y una barca en el río. Van Gogh lo rodeó de un marco de caracteres japoneses copiados de otras estampas. Catalogado como F372 / JH1297, está en el Museo Van Gogh de Ámsterdam (s0114V1962), expuesto.
Significado de Puente bajo la lluvia: qué representa
El museo lo explica en pocas líneas: «Van Gogh admiraba mucho los grabados japoneses en madera por sus colores brillantes y sus composiciones características. Basó este cuadro de un puente bajo la lluvia en una estampa del famoso artista Utagawa Hiroshige. Sin embargo, hizo los colores más intensos que en el original. Pintó la obra en un lienzo de tamaño estándar. Quería mantener las proporciones de la estampa original, así que dejó un borde, que rellenó con caracteres japoneses copiados de otras estampas».
No es, por tanto, un paisaje visto, sino un ejercicio de aprendizaje: Van Gogh copia una imagen japonesa para entender cómo está hecha. Según Wikipedia, hizo tres copias de estampas ukiyo-e en 1887: esta, el Ciruelo en flor, también de Hiroshige, y la Cortesana según Eisen. En las dos copias de Hiroshige «alteró los colores y añadió bordes llenos de caracteres caligráficos tomados de otras estampas».
Van Gogh y las estampas japonesas
El interés de Van Gogh por Japón viene de lejos. Empezó con las ilustraciones de Félix Régamey en las revistas ilustradas, y desde 1885 pasó a coleccionar estampas ukiyo-e, que compró primero en los muelles de Amberes y después en las pequeñas tiendas de París. Llegó a tener doce estampas de la serie Cien vistas famosas de Edo de Hiroshige, a la que pertenece el grabado del puente. Compartía su colección con sus amigos y en 1887 organizó una exposición de estampas japonesas en París. Él y Theo comerciaron con ellas durante un tiempo; los varios centenares que reunieron los conserva hoy el Museo Van Gogh. «Todo mi trabajo se basa en cierta medida en el arte japonés», escribiría a Theo desde Arlés en julio de 1888 (carta 640).
Lo que aprendió de ellas lo resume el mismo artículo: temas cotidianos, encuadres cortados, contornos firmes, perspectiva ausente o inusual, zonas planas de color uniforme, luz sin claroscuro y gusto por lo decorativo. Un año después, en septiembre de 1888, se lo contaría a Theo con una imagen célebre: el artista japonés «estudia una sola brizna de hierba. Pero esa brizna de hierba le lleva a dibujar todas las plantas, después las estaciones, los grandes rasgos de los paisajes, por fin los animales y la figura humana» (carta 686).
Análisis: cómo copia Van Gogh
Colores más intensos
La estampa de Hiroshige es de tonos más suaves. Van Gogh conserva la composición, con el puente cruzando en diagonal y las líneas de lluvia cayendo en vertical, pero sube todos los colores: el río es de un azul denso, el cielo verde y azul, la orilla lejana de un verde vivo, y el puente amarillo. Donde el grabado tiene tintas planas, él pone pinceladas visibles.
El marco de caracteres
Como el lienzo de formato estándar era más alto que la estampa, Van Gogh la rodeó de un borde ancho, verde y rojo, en el que pintó grandes caracteres japoneses tomados de otros grabados. Los usa como formas, como decoración, igual que los cartuchos con títulos y sellos que aparecen en los grabados. El resultado es un cuadro que parece una estampa enmarcada, y que, ya por su formato, se presenta como una obra japonesa.
Historia
Según la ficha de procedencia del museo, Van Gogh dejó el cuadro en el apartamento parisino de su hermano Theo en 1887. A la muerte de Theo, en enero de 1891, pasó a su viuda, Jo van Gogh-Bonger, y a su hijo, Vincent Willem van Gogh; en 1962 pasó a la Fundación Vincent van Gogh, que lo depositó en el Stedelijk Museum hasta la apertura del Museo Van Gogh, el 2 de junio de 1973, donde está desde entonces.
Dónde ver Puente bajo la lluvia
En el Museo Van Gogh de Ámsterdam, que en su web lo señala como «actualmente expuesto», junto con las otras dos copias japonesas y una parte de la colección de estampas de los hermanos. Tienes la lista completa en dónde ver los cuadros de Van Gogh.
Ficha técnica
| Título | Puente bajo la lluvia (según Hiroshige) (Bridge in the Rain (after Hiroshige)) |
|---|---|
| Autor | Vincent van Gogh, según Utagawa Hiroshige |
| Fecha | París, octubre-noviembre de 1887 |
| Técnica | Óleo sobre lienzo |
| Medidas | 73,3 × 53,8 cm |
| Catálogo | F372 / JH1297 |
| Ubicación | Museo Van Gogh, Ámsterdam (Fundación Vincent van Gogh), s0114V1962 |
| Etapa | París (1886–1888) |
Obras relacionadas
- Ciruelo en flor (según Hiroshige): la otra copia de Hiroshige.
- Cortesana (según Eisen): la tercera japonaiserie.
- Retrato de Père Tanguy: el retrato con fondo de estampas japonesas.
- Almendro en flor: lo japonés asimilado, en 1890.
- Ukiyo-e: los grabados japoneses.
Fuentes: ficha de la obra en vangoghmuseum.nl (s0114V1962); carta 686 (vangoghletters.org); Wikipedia, «Japonaiserie (Van Gogh)».