A Arlesiana (retrato de Madame Ginoux) (L’Arlésienne (Portrait of Madame Ginoux); L’Arlésienne (portret van Madame Ginoux)) é um óleo sobre tela de 65,3 × 49 cm que Vincent van Gogh pintou em Saint-Rémy-de-Provence em fevereiro de 1890. Retrata Marie Ginoux, a dona do Café de la Gare de Arles, de meio corpo, com vestido preto e peitilho branco, a bochecha apoiada na mão e dois livros verdes sobre uma mesa verde, diante de um fundo rosa. É uma das cinco versões que Van Gogh pintou no hospital a partir de um desenho de Gauguin. Catalogado como F541 / JH1893, está no Museu Kröller-Müller, em Otterlo (KM 110.202), onde atualmente está exposto.
Significado de A Arlesiana: o que representa
O Kröller-Müller explica assim: «Em 19 de janeiro de 1890, Van Gogh visita a família Ginoux em Arles. São os donos do café noturno com quem ele continuou em contato. Madame Ginoux não está bem mentalmente. Dois dias depois, o próprio Van Gogh sofre outra crise nervosa. Enquanto se recupera, pinta uma série de retratos de Madame Ginoux a partir de um desenho que Gauguin tinha feito dela, entre eles esta Arlesiana». E sobre o que ele buscava: «Nesta obra, Van Gogh busca “uma expressão diferente da das parisienses”. Com isso ele provavelmente se refere ao contraste entre o que considera a vida urbana artificial e doentia e o campo intacto e saudável. Com este retrato, quer apresentar uma síntese de formas e cores simples, como resumo de sua colaboração anterior com Gauguin».
A frase é de uma carta à irmã Willemien de 19 de fevereiro de 1890: «Tenho em andamento um retrato de uma arlesiana no qual busco uma expressão diferente da das parisienses» (carta 856). Segundo as notas da edição, Van Gogh pintou em Saint-Rémy cinco retratos de Madame Ginoux a partir do desenho que Gauguin tinha feito dela em Arles em 1888 como estudo para seu próprio quadro Café Noturno, Arles; conhecem-se quatro (F540, F541, F542 e F543), e o quinto, destinado à própria Madame Ginoux, se perdeu.
A amiga doente e o quadro perdido
Os Ginoux eram os amigos com quem Van Gogh continuava em contato em Arles: no café deles, ele tinha guardado os móveis da Casa Amarela ao ir embora, e Marie Ginoux ele já tinha retratado em 1888, nos dois primeiros retratos de A Arlesiana, do Met e do Orsay. Por volta de 2 de fevereiro de 1890, ainda convalescente, escreve a Joseph Ginoux: «Certamente eu preferiria ir pessoalmente perguntar como está a sua doente, assim como também tinha esperado voltar a vê-los por esta época. Mas, tendo eu mesmo estado indisposto nesta última semana, preciso pedir notícias dela por carta» (carta 851). Quando finalmente voltou a Arles, no fim de fevereiro, levou consigo um dos retratos para dar de presente. Lá sofreu uma nova crise, e o doutor Peyron teve de mandar dois homens com uma carruagem para buscá-lo; segundo contou a Theo, «ele levou consigo um quadro de uma arlesiana, que não foi recuperado» (nota 1 da carta 857). Os Ginoux, conta o museu, nunca mais viram Van Gogh.
«Muito bonita e muito curiosa»: a opinião de Gauguin
Van Gogh queria que Gauguin ficasse com uma das versões: «Quanto ao retrato da arlesiana, você sabe que prometi um ao nosso amigo Gauguin, e você precisa cuidar para que ele o receba», escreve a Theo em 29 de abril (carta 863). De Auvers, em junho, insiste: «O que Gauguin disse do último retrato da arlesiana, que foi feito a partir do desenho dele? Você vai acabar vendo, imagino, que é uma das coisas menos ruins que eu fiz» (carta 877). A resposta de Gauguin, por volta de 13 de junho, é a que o Kröller-Müller destaca em sua ficha: «Vi a tela da senhora Ginoux. Muito bonita e muito curiosa, gosto mais dela do que do meu desenho. Apesar do seu estado de saúde, você nunca trabalhou com tanto equilíbrio, conservando a sensação e o calor interior necessários a uma obra de arte» (carta 884). Segundo as notas, a versão que Gauguin recebeu foi a de São Paulo (F542); esta do Kröller-Müller acabou nas mãos do crítico Albert Aurier, provavelmente como presente de Vincent ou de Theo.
Análise: preto, rosa e verde
A figura
Van Gogh descreveu a Willemien as versões de fundo rosa como esta: «O retrato da arlesiana tem um tom de carne incolor e fosco, os olhos calmos e muito simples, a roupa preta, o fundo rosa, e ela está apoiada com o cotovelo numa mesa verde com livros verdes» (carta 879). Marie Ginoux, com o cabelo preto preso e um laço claro, inclina a cabeça e apoia a bochecha numa das mãos; o rosto, de ocres e verdes pálidos, tem olhos grandes e um meio sorriso. O peitilho branco, pintado com longas pinceladas azuladas, e os punhos de renda são as únicas notas claras do vestido, de um preto azulado com contornos grossos.
O fundo, a mesa e os livros
O fundo rosa é riscado na diagonal com traços brancos e lilases; a mesa é de um verde chapado e, sobre ela, há dois livros de capas verde-claras. São os livros que também aparecem nos retratos de 1888, em que Van Gogh tinha pintado a mesma mulher com luvas e guarda-chuva ou com livros. Todo o quadro se reduz a quatro grandes zonas de cor (preto, branco, rosa e verde) delimitadas por contornos escuros: a «síntese de formas e cores simples» de que fala o museu, resumo de sua colaboração com Gauguin.
Onde ver A Arlesiana
No Museu Kröller-Müller, em Otterlo (Países Baixos), que em seu site o indica como atualmente exposto. As outras versões de 1890 estão no Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP) (F542), na Galeria Nacional de Arte Moderna e Contemporânea de Roma (F540) e em coleção particular (F543); os retratos de 1888 se dividem entre o Museu Metropolitano de Arte (Met) de Nova York e o Museu d’Orsay. A lista completa está em onde ver os quadros de Van Gogh.
Todas as obras de Van Gogh do Museu Kröller-Müller que têm ficha neste site, com informações para a visita: Van Gogh no Museu Kröller-Müller.
Ficha técnica
| Título | A Arlesiana (retrato de Madame Ginoux) (L’Arlésienne (Portrait of Madame Ginoux)) |
|---|---|
| Autor | Vincent van Gogh |
| Data | Saint-Rémy-de-Provence, fevereiro de 1890 |
| Técnica | Óleo sobre tela |
| Dimensões | 65,3 × 49 cm |
| Catálogo | F541 / JH1893 |
| Localização | Museu Kröller-Müller, Otterlo (KM 110.202) |
| Fase | Saint-Rémy-de-Provence (1889–1890) |
Obras relacionadas
- A Arlesiana (São Paulo): a versão que Gauguin recebeu.
- A Arlesiana (Roma) e A Arlesiana (coleção particular): as outras duas versões de 1890.
- A Arlesiana com livros e A Arlesiana com luvas e guarda-chuva: os retratos de Arles, 1888.
- O Café à Noite: o café dos Ginoux.
- Van Gogh e Gauguin: a história da amizade.
Fontes: ficha de L’Arlésienne (Portrait of Madame Ginoux), KM 110.202, em krollermuller.nl; cartas 851, 856, 857, 863, 877, 879 e 884 com suas notas (vangoghletters.org).