L’Arlésienne (Madame Ginoux) (La Arlesiana; en italiano, L’Arlesiana) es un óleo sobre lienzo de 60 × 50 cm que Vincent van Gogh pintó en el asilo de Saint-Rémy en febrero de 1890. Muestra a Marie Ginoux, la dueña del Café de la Gare de Arlés, de medio cuerpo y con el traje negro de las arlesianas. Apoya la mejilla en la mano y el codo sobre una mesa verde con dos libros, contra un fondo rosa. Catalogado como F540 / JH1892, está en la Galleria Nazionale d’Arte Moderna de Roma. Es una de las cuatro versiones conservadas del retrato que Vincent pintó en Saint-Rémy a partir del dibujo que Gauguin había hecho de Madame Ginoux en Arlés en noviembre de 1888.
Significado de L’Arlésienne: qué representa
Marie Ginoux (Arlés, 1848-1911) regentaba con su marido Joseph el Café de la Gare de Arlés, donde Vincent guardó sus muebles al dejar la ciudad. En noviembre de 1888, mientras Gauguin vivía con él, los dos la retrataron: Vincent pintó las Arlesianas de 1888, y Gauguin hizo un dibujo al carboncillo, hoy en San Francisco. Según las notas de la edición de las cartas, en Saint-Rémy Vincent pintó a partir de ese dibujo cinco retratos de Madame Ginoux, de los que se conocen cuatro: este de Roma (F540), el del Kröller-Müller (F541), el de São Paulo (F542) y el de la colección privada que se quedó Theo (F543); el quinto, destinado a la propia Madame Ginoux, se perdió (carta 856, nota 4). El 19 de febrero de 1890 Vincent escribía a Wil: «Tengo en marcha un retrato de una arlesiana en el que busco una expresión distinta de la de las parisinas» (carta 856); según Wikipedia, tres días después, el 22 de febrero, sufrió una recaída cuando llevaba a Arlés la versión destinada a Madame Ginoux, la que se perdió.
En junio de 1890, ya en Auvers, Vincent describe la versión que tenía consigo, que coincide con esta de Roma y con la de São Paulo: «El retrato de la arlesiana es de un tono de carne incoloro y mate, los ojos tranquilos y muy sencillos, la ropa negra, el fondo rosa, y apoya el codo en una mesa verde con libros verdes. Pero en el que tiene Theo la ropa es rosa, el fondo blanco amarillento, y la pechera del corpiño abierto es de muselina blanca que tira a verde» (carta 879). En esa misma carta explica lo que buscaba en el retrato moderno: «me gustaría hacer retratos que parecieran apariciones a la gente un siglo después. Así que no intento hacernos por parecido fotográfico sino por nuestras expresiones apasionadas, usando como medio de expresión y de intensificación del carácter nuestra ciencia y nuestro gusto moderno por el color». La edición de las cartas señala que Gauguin recibió la versión de São Paulo y que esta de Roma pasó a Émile Bernard (carta 863, nota 8).
Análisis: negro, rosa y verde
La figura
La pose viene del carboncillo de Gauguin: el mismo gesto pensativo, con la mejilla apoyada en la mano y el codo en la mesa. Vincent la viste con el traje tradicional de Arlés, negro, con la pechera blanca en pinceladas verticales y la cofia con cinta oscura; la cara, de tono «incoloro y mate» como él mismo dice, está modelada con verdes y ocres y tiene una media sonrisa. El pelo negro y las cejas son las únicas manchas oscuras de la cabeza.
El fondo y los libros
El fondo rosa, de pincelada vertical, y la mesa verde con los dos libros son el contraste de complementarios que organiza el cuadro, con el negro del vestido como masa central. Los dos libros verdes, cerrados y sin título, recuerdan a los tres libros de la segunda versión de 1888 (Metropolitan de Nueva York), que ya había sustituido los guantes y la sombrilla de la versión de Orsay. Es una imagen serena, más recuerdo que retrato del natural: Vincent la pintó sin modelo, en el asilo, a partir del dibujo de Gauguin, que se había marchado de Arlés más de un año antes.
Dónde ver L’Arlésienne de Roma
En la Galleria Nazionale d’Arte Moderna de Roma, según vggallery.com y Wikipedia; conviene comprobar en la web del museo si está expuesto antes de la visita. Las otras versiones están en el Kröller-Müller de Otterlo, en el Museo de Arte de São Paulo y en una colección privada. Tienes la lista completa en dónde ver los cuadros de Van Gogh.
Todas las obras de Van Gogh de la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea que tienen ficha en esta web, con datos para la visita: Van Gogh en la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea.
Ficha técnica
| Título | L’Arlésienne (Madame Ginoux) (en italiano, L’Arlesiana) |
|---|---|
| Autor | Vincent van Gogh |
| Fecha | Saint-Rémy, febrero de 1890 |
| Técnica | Óleo sobre lienzo |
| Medidas | 60 × 50 cm |
| Catálogo | F540 / JH1892 |
| Ubicación | Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma |
| Etapa | Saint-Rémy (1889–1890) |
Obras relacionadas
- L’Arlésienne (Kröller-Müller): la versión de Otterlo, que fue de Albert Aurier.
- La pequeña arlesiana: otra arlesiana de Saint-Rémy.
- El café de noche: el café de los Ginoux en Arlés.
- La relación de Van Gogh y Paul Gauguin: la sesión de noviembre de 1888.
Fuentes: Wikipedia («L’Arlésienne (painting)»); cartas 856 (nota 4), 863 (nota 8), 866 (nota 6) y 879 en vangoghletters.org; vggallery.com (F540).