La garganta de Les Peiroulets (The Ravine (Les Peiroulets)), llamado también El barranco, es un óleo sobre lienzo de 73,2 × 93,3 cm que Vincent van Gogh pintó en Saint-Rémy-de-Provence en diciembre de 1889. Es la segunda versión de un motivo que había pintado del natural en octubre, hoy en Boston. Muestra un desfiladero de rocas azules y lilas por el que baja un arroyo espumoso, con matorrales de otoño y dos pequeñas figuras de mujer en un sendero. Catalogado como F661 / JH1871, está en el Museo Kröller-Müller de Otterlo (KM 106.109).
Significado de La garganta de Les Peiroulets: qué representa
El Museo Kröller-Müller explica el origen del motivo: «Van Gogh da largos paseos por los alrededores del asilo para empaparse de la naturaleza. En octubre camina por primera vez hasta la cadena de los Alpilles. Allí encuentra una «bella melancolía» en las formaciones rocosas. Intenta usar un «estilo de dibujo más tenso» para representar de manera convincente el espíritu del lugar». La «bella melancolía» es de una carta a Émile Bernard de octubre de 1889, cuando trabajaba en la primera versión: «Trabajo en un gran lienzo de un barranco; es un motivo igual que el estudio con un árbol amarillo que todavía tengo tuyo, dos bases de rocas extremadamente sólidas, entre las que corre un hilo de agua, una tercera montaña que cierra el barranco. Estos motivos tienen desde luego una bella melancolía, y es agradable trabajar en sitios realmente salvajes donde hay que enterrar el caballete entre las piedras para que el viento no lo mande todo al suelo» (carta 809).
Sobre el nombre, el museo aclara: «El nombre «Les Peiroulets» procede de las formaciones en forma de cuenco que las rocas del lugar han adquirido por siglos de erosión del agua de montaña. Los habitantes de la región las llamaban «peirou» o «peyrols», que significa algo así como «ollas». En 1891 se construyó una presa en el lado sur del barranco, que cambió para siempre el carácter del lugar».
Análisis: la pasión contenida
Un arroyo entre las rocas
Van Gogh describió esta segunda versión a su madre hacia el 23 de diciembre de 1889: «En este momento trabajo en un cuadro de un sendero entre las montañas y un pequeño arroyo que se abre camino entre las piedras. Las rocas son de un gris lila o rosa sólido, con arbustos aquí y allá: boj y una especie de retama, que tienen toda clase de colores, verde, amarillo, rojo, pardo, por el otoño. Y el arroyo en primer plano, blanco y espumoso como espuma de jabón, y más arriba reflejando el azul del cielo» (carta 831). El museo resume la factura: «Con pinceladas cortas y multitud de colores pinta las rocas y el arroyo «blanco y espumoso como espuma de jabón». Deja el lienzo sin pintar en muchas zonas. «Esto da atmósfera y gasta menos pintura»».
Dos versiones
El 3 de enero de 1890 Vincent envió a Theo la primera versión, la de octubre, y explicó que la segunda seguía en el asilo: «El barranco. Este es el estudio hecho un día en que soplaba el mistral, había calzado el caballete con piedras grandes; la pintura de este no está seca, tiene un estilo de dibujo más tenso, y hay más pasión contenida y tiene más color» (carta 834). Según las notas de la edición, el cuadro enviado es el de Boston (F662) y el que aún no estaba seco, el de Otterlo (carta 834, notas 4 y 5). Un día después insistía: «Y sobre todo el Barranco que todavía tengo aquí porque no está seco» (carta 836). La ficha del museo añade que Theo lo encontró «demasiado estilizado y demasiado rebuscado». Vincent lo incluyó en su último envío desde Saint-Rémy, a finales de abril de 1890 (carta 863, nota 6).
En el cuadro, las rocas están construidas con trazos curvos paralelos, azules, lilas y blancos, que fluyen como el agua; el arroyo baja en zigzag desde el centro, azul y blanco, hasta el primer plano, donde se abre en una franja amarilla; los matorrales son manchas de ocre, verde y rojo. En el sendero de la derecha, dos mujeres, una de rojo y otra de azul, dan la escala del desfiladero.
Dónde ver La garganta de Les Peiroulets
En el Museo Kröller-Müller de Otterlo (Países Bajos), que lo tenía en exposición al redactar esta ficha (consulta su web antes de visitarlo). La primera versión está en el Museum of Fine Arts de Boston. Tienes la lista completa en dónde ver los cuadros de Van Gogh.
Ficha técnica
| Título | La garganta de Les Peiroulets / El barranco (Het ravijn (Les Peiroulets) / The Ravine (Les Peiroulets)) |
|---|---|
| Autor | Vincent van Gogh |
| Fecha | Saint-Rémy-de-Provence, diciembre de 1889 |
| Técnica | Óleo sobre lienzo |
| Medidas | 73,2 × 93,3 cm (Kröller-Müller; vggallery.com: 72 × 92 cm) |
| Catálogo | F661 / JH1871 |
| Ubicación | Museo Kröller-Müller, Otterlo (KM 106.109) |
| Etapa | Saint-Rémy (1889–1890) |
Obras relacionadas
- La garganta de Les Peiroulets (Boston): la primera versión, pintada del natural en octubre de 1889 con el mistral.
- Montañas en Saint-Rémy: los Alpilles con una cabaña, el otro «lienzo de montañas» de la carta 836.
- Campos de trigo en un paisaje montañoso: las montañas al fondo, también en Otterlo.
- Mujeres recogiendo aceitunas: pintado en las mismas semanas de diciembre de 1889; dos de sus versiones viajaron a París en el mismo envío de abril de 1890 que este cuadro (carta 863, notas 5 y 6).
- Pinos al atardecer: otro lienzo de finales de 1889 citado en las mismas cartas, también en el Kröller-Müller.
Fuentes: ficha de The Ravine (Les Peiroulets) (KM 106.109) en krollermuller.nl; cartas 809, 831, 834, 836 y 863 con sus notas (vangoghletters.org); vggallery.com (F661, F662).