L’Arlésienne (Madame Ginoux), en portugués A arlesiana, es un óleo sobre lienzo de 65 × 54 cm que Vincent van Gogh pintó en Saint-Rémy-de-Provence a comienzos de 1890, a partir de un dibujo de Paul Gauguin.
Retrata a Marie Ginoux, dueña del Café de la Gare de Arlés, de medio cuerpo, con vestido oscuro y pechera blanca, la mejilla apoyada en la mano y dos libros sobre una mesa verde, contra un fondo rosa. Catalogado como F542 / JH1894, se conserva en el Museo de Arte de São Paulo (MASP), Brasil (MASP.00114).
Significado de L’Arlésienne de São Paulo
Según las notas de la edición de las cartas, Van Gogh pintó en Saint-Rémy cinco retratos de Madame Ginoux a partir del dibujo que Gauguin le había hecho en Arlés en 1888; se conocen cuatro (F540, F541, F542 y F543) y el quinto, destinado a la propia Madame Ginoux, se perdió (nota a la carta 856). A finales de abril de 1890 le pedía a Theo: «En cuanto al retrato de la arlesiana, sabes que le he prometido uno a nuestro amigo Gauguin; tienes que procurar que lo reciba» (carta 863). Según las notas de la edición de las cartas, la investigación de procedencia ha demostrado que la versión que recibió Gauguin es esta (F542).
Hacia el 13 de junio Gauguin escribió a Vincent: «He visto el lienzo de la señora Ginoux. Muy bello y muy curioso, me gusta más que mi dibujo» (carta 884). Van Gogh le contestó en un borrador escrito en Auvers hacia el 17 de junio de 1890, una carta que, según el catálogo del MASP, nunca terminó ni envió: «me da un enorme placer que me digas que te ha gustado el retrato de la arlesiana basado rigurosamente en tu dibujo». Había intentado ser respetuosamente fiel al dibujo, tomándose la libertad de interpretarlo con el color: «Es una síntesis de arlesiana, si quieres […] tómalo como una obra tuya y mía, como un resumen de nuestros meses de trabajo juntos» (carta RM23). Añadía que el doctor Gachet, tras dos o tres vacilaciones, había acabado por entenderlo del todo y decía: «qué difícil es ser sencillo».
Análisis: el fondo rosa y los libros
La figura, de contornos oscuros y firmes, se recorta contra un fondo rosa rayado con trazos diagonales. El vestido negro azulado y la pechera blanca ocupan el centro, y el verde de la mesa y de los libros equilibra el rosa del fondo. El museo señala que los libros son dos de los favoritos de Vincent, Cuentos de Navidad de Charles Dickens y La cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe, y para su equipo curatorial esta versión es «claramente la más lograda y compleja», con pinceladas rápidas y ligeras.
Dónde ver L’Arlésienne de São Paulo
El cuadro se conserva en el Museo de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP), que tiene otras tres pinturas de Van Gogh. Según la ficha del museo, ingresó en la colección en 1954 como donación de un grupo de mecenas, aunque otro texto del propio MASP habla de una venta al museo en 1950. Las otras versiones están en el Museo Kröller-Müller de Otterlo, en la Galleria Nazionale d’Arte Moderna de Roma y en una colección particular. Más museos en dónde ver los cuadros de Van Gogh.
Todas las obras de Van Gogh del Museo de Arte de São Paulo (MASP) que tienen ficha en esta web, con datos para la visita: Van Gogh en el Museo de Arte de São Paulo (MASP).
Ficha técnica
| Título | L’Arlésienne (Madame Ginoux); A arlesiana en el MASP |
|---|---|
| Autor | Vincent van Gogh, a partir de un dibujo de Paul Gauguin |
| Fecha | Saint-Rémy, 1890 (febrero de 1890 según vggallery y Wikipedia; enero-febrero según otros autores citados por el MASP) |
| Técnica | Óleo sobre lienzo |
| Medidas | 65 × 54 cm |
| Catálogo | F542 / JH1894 |
| Ubicación | Museo de Arte de São Paulo (MASP.00114) |
| Cartas | 863, 884 y RM23; notas a las cartas 856, 866, 877, 888 y 889 |
| Etapa | Saint-Rémy (1889–1890) |
Obras relacionadas
- L’Arlésienne del Kröller-Müller: otra de las versiones de 1890.
- L’Arlésienne de Roma: la versión de la Galleria Nazionale d’Arte Moderna.
- L’Arlésienne con libros (1888): el primer retrato de Madame Ginoux, en Arlés.
- Van Gogh y Gauguin: la historia de su amistad.
Fuentes: ficha MASP.00114 y textos del Museo de Arte de São Paulo (masp.org.br); cartas 863, 884 y RM23 y notas a las cartas 856, 863, 866, 877, 884, 888 y 889 en vangoghletters.org; «List of works by Vincent van Gogh» en Wikipedia en inglés; ficha F542 en vggallery.com.