L’Arlésienne, Madame Ginoux con libros (L’Arlésienne: Madame Joseph-Michel Ginoux (Marie Julien, 1848–1911) en el museo) es un óleo sobre lienzo de 91,4 × 73,7 cm que Vincent van Gogh pintó en Arlés en 1888-1889 (el Metropolitan lo fecha «1888–89»; Wikipedia, en noviembre de 1888 o después). Se conserva y está expuesto en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. Muestra a Marie Ginoux, la dueña del Café de la Gare, sentada, en figura de tres cuartos y girada hacia la izquierda, en un sillón de madera naranja, con el traje negro y la pechera blanca de las arlesianas, la mejilla apoyada en la mano y el codo sobre una mesa verde con tres libros, contra un fondo amarillo limón. Catalogado como F488 / JH1624, es la segunda de las dos versiones que Vincent pintó de este retrato en Arlés; la primera, con guantes y sombrilla en lugar de libros, está en el Museo de Orsay.
Significado de L’Arlésienne con libros: qué representa
Marie Ginoux (Arlés, 1848-1911) regentaba con su marido Joseph-Michel el Café de la Gare, en la plaza Lamartine, donde Vincent se alojó de mayo a mediados de septiembre de 1888 antes de instalarse en la Casa Amarilla, según Wikipedia. En los primeros días de noviembre de 1888, con Gauguin ya en Arlés, Madame Ginoux posó para los dos. Vincent lo cuenta a Theo hacia el 3 de noviembre: «Por fin tengo una arlesiana, una figura (lienzo del 30) despachada en una hora, fondo limón pálido, la cara gris, la ropa oscura, oscura, oscura, simplemente azul de Prusia sin mezclar. Está apoyada en una mesa verde y sentada en un sillón de madera de color naranja» (carta 717). Las notas de la edición identifican ese cuadro pintado en una hora con la versión de Orsay (F489).
La cartela del Metropolitan explica que en Arlés Vincent pintó «dos retratos muy parecidos» de Marie Ginoux «con el traje regional de las legendarias bellezas morenas de Arlés»; que la primera versión, la «despachada en una hora», debe de ser la de Orsay, «pintada de forma más ligera y sumaria», en la que sobre la mesa hay una sombrilla y unos guantes en lugar de libros; y que este retrato «perteneció a la modelo hasta que lo vendió en 1895». La procedencia del museo precisa que fue regalo del artista y que Madame Ginoux lo vendió el 17 de octubre de 1895, a través de Henri Laget, por 60 francos a Ambroise Vollard. Las notas de la carta 768, de mayo de 1889, recogen esa misma investigación del Metropolitan: la versión con libros (F488) «estuvo en posesión de Madame Ginoux», mientras que la de Orsay (F489) fue, con toda probabilidad, la incluida en el envío a Theo de la primavera de 1889 junto con las Berceuses. En esa carta Vincent avisa a su hermano: «Verás claramente que las expresiones de las dos mujeres son distintas de las expresiones que se ven en París» (carta 768).
Análisis: negro sobre amarillo, y tres libros
La figura
Marie Ginoux está sentada de tres cuartos, girada hacia la izquierda, con la cabeza apoyada en el puño y la mirada perdida más allá del cuadro. El traje es una masa negra y azul oscuro, con pinceladas largas que insinúan los pliegues; la pechera, blanca con toques verdes y una flor bordada, es la única nota clara de la figura junto al rostro, modelado en grises y verdes. El pelo negro va recogido con una cinta azul. El sillón de madera, naranja, asoma a la derecha; Vincent lo describe con esas mismas palabras en la carta 717 al hablar de la primera versión.
El fondo y los libros
El fondo es un amarillo limón uniforme, pintado en pinceladas cortas y cruzadas, que hace destacar el negro azulado del traje. Es el mismo local que Vincent había pintado en septiembre de 1888 en el Café de noche. Sobre la mesa verde, en lugar de los guantes y la sombrilla de la versión de Orsay, hay tres libros: uno abierto, de cantos claros, y dos cerrados, uno de ellos de cubierta roja. Según Wikipedia, para esta segunda versión Vincent volvió a usar el lienzo comercial imprimado que ya empleaba, y sustituyó los guantes y la sombrilla por los libros. En Saint-Rémy, en febrero de 1890, volvería al tema a partir del dibujo de Gauguin, y en esas versiones los libros siguen sobre la mesa.
Dónde ver L’Arlésienne con libros
En el Metropolitan Museum of Art de Nueva York (The Met Fifth Avenue, galería 825, según la ficha del museo al redactar esta página; conviene comprobarlo en su web antes de la visita). Entró en el museo en 1951 por legado de Sam A. Lewisohn, después de pasar por Vollard, Copenhague, Berlín, Mannheim y Varsovia, según la procedencia del museo. Tienes la lista completa en dónde ver los cuadros de Van Gogh.
Todas las obras de Van Gogh del Metropolitan Museum of Art que tienen ficha en esta web, con datos para la visita: Van Gogh en el Metropolitan Museum of Art.
Ficha técnica
| Título | L’Arlésienne, Madame Ginoux con libros (L’Arlésienne: Madame Joseph-Michel Ginoux (Marie Julien, 1848–1911)) |
|---|---|
| Autor | Vincent van Gogh |
| Fecha | Arlés, 1888-1889 (Metropolitan); Wikipedia: noviembre de 1888 o después |
| Técnica | Óleo sobre lienzo |
| Medidas | 91,4 × 73,7 cm |
| Catálogo | F488 / JH1624 |
| Ubicación | Metropolitan Museum of Art, Nueva York (legado de Sam A. Lewisohn, 1951; 51.112.3) |
| Etapa | Arlés (1888–1889) |
Obras relacionadas
- L’Arlésienne, Madame Ginoux con guantes y paraguas: la primera versión, la que Vincent pintó en una hora, en Orsay.
- L’Arlésienne (Roma): una de las versiones de Saint-Rémy a partir del dibujo de Gauguin.
- L’Arlésienne (Kröller-Müller): la versión de Otterlo.
- El café de noche: el Café de la Gare de los Ginoux.
Fuentes: ficha de L’Arlésienne: Madame Joseph-Michel Ginoux (51.112.3) en metmuseum.org; cartas 717 (nota 6) y 768 (nota 26) en vangoghletters.org; Wikipedia («L’Arlésienne (painting)»).